注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大中法国际时尚管理硕士
巴黎一流商学院IESEG管理学院与中国人民大学精心打造的管理硕士项目,培养时尚管理精英人才,为世界时尚领域输送最新锐的专业人士!
www.fashion-ieseg.com

人大中法国际金融财务硕士
中国人民大学-法国马赛高等商学院合作办学,培养中国最具有成长力的财务金融硕士,打造国际金融精英。
www.sfep.org.cn

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Toy Story
Toy Story ou Histoire de jouets au Québec est le premier long-métrage d'animation entièrement en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 1995 aux États-Unis, il est co-produit par les studios Disney.

Le film a fait l'objet d'une suite en 1999 : Toy Story 2, ainsi que d'une série télévisée "Spin-off", Les Aventures de Buzz l'Éclair (2000-2001) dont Buzz l'Éclair, le film : Le début des aventures, long-métrage directement sorti en vidéo en 2000, constitue le prologue.

Un troisième volet, Toy Story 3, initialement prévu pour 2006 mais ajourné jusqu'à ce que les studios Disney ne rachètent Pixar, devrait finalement voir le jour en 2009.

Synopsis

Dans la chambre d'Andy, les jouets se mettent à vivre leur propre vie dès que celui-ci sort de la pièce. Le jour de son anniversaire, c'est la panique, puisque chacun craint d'être remplacé par un jouet neuf. Woody le cowboy, est le jouet préféré du jeune garçon, et n'appréhende donc pas tellement cette fête. Pourtant, lorsque Andy reçoit un Buzz l'éclair, cela va bouleverser la vie du cowboy.

Fiche technique

Note : La liste des « crédités » au générique étant trop longue pour être citée in exenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.

Distribution

Voix originales

Voix françaises

Voix québécoises

Chansons du film

  • Je suis ton ami ou T'as trouvé un ami au Québec (You've Got a Friend in Me) - Woody
  • Étrange, bizarre ou Tout à coup au Québec (Strange Things) - Woody
  • Jamais plus je ne volerai (I Will Go Sailing No More) - Buzz
  • Je suis ton ami ou T'as trouvé un ami au Québec (Générique de fin) - Woody

Récompenses et nominations

  • Oscar spécial à John Lasseter pour sa direction inspirée de l'équipe de Pixax/Toy Story ayant conduit à la réalisation du premier long-métrage d'animation en images de synthèse.
  • Nominations aux Oscars pour la "Meilleure bande originale", la "Meilleure chanson" (You've Got a Friend in Me) et le "Meilleur scénario".
  • Nominations aux Golden Globe pour la "Meilleure Comédie/Comédie Musicale" et la "Meilleure chanson" (You've Got a Friend in Me)

Sorties Cinéma

Sorties Vidéo

  • 8 mars 1997 - VHS avec recadrage 4/3 et Laserdisc avec format 16/9
  • 2000 - DVD avec format 16/9
  • 22 novembre 2000 - Édition 3 DVD, édition 2 DVD avec Toy Story 2 et DVD Collector avec format 16/9
  • 2001 - Double DVD Collector et DVD simple avec format 16/9
  • 5 novembre 2001 - Coffret 3 DVD (ou VHS) avec format 16/9 (ou 4/3)
  • 7 novembre 2002 - Pixar 4 DVD avec format 16/9
  • 23 novembre 2005 - Double DVD Collector et Coffret 4 DVD avec format 16/9
  • 7 décembre 2005 - Pixar 14 DVD avec format 16/9
  • 26 avril 2006 - DVD avec format 16/9

Le saviez-vous ?

  • Le premier long-métrage des studios Pixar marque un tournant dans l'histoire du dessin animé : c'est le premier film entièrement réalisé en images de synthèse 3D ; co-produit par les studios Disney, il inaugure une suite de succès parmi lesquels 1001 Pattes (1998), Monstres et Cie (2001), Le Monde de Némo (2003), Les Indestructibles (2004), Cars : Quatre roues (2006) et Ratatouille (2007).
  • Le choix d'une histoire qui met en scène des jouets est dû à l'imperfection — à l'époque — du logiciel qui était incapable de rendre correctement la texture de la peau humaine et lui donnait un aspect de plastique. La nature des personnages était toute trouvée !
  • Walt Disney Imagineering a développé plusieurs attractions pour les parcs Disney sur l'univers de Buzz l'Éclair, l'un des personnages du film :
    • Buzz Lightyear's Astro Blasters et Buzz Lightyear's Space Ranger Spin.
    • Toy Story Mania
  • Debian, un système d'exploitation libre pour les ordinateurs, intégrant le noyau Linux, a baptisé ses versions successives des noms des personnages du film, à savoir Buzz, Rex, Bo, Hamm, Slink, Potato, Woody, Sarge, Etch, Lenny et Sid.
  • Le tapis dans le couloir de la maison de Sid est le même que celui du film Shining (1980) de Stanley Kubrick ; la lampe de bureau et le ballon jaune avec une étoile rouge font référence au premier court-métrage Pixar : Luxo Jr. (1986).
  • Woody et Buzz sont directement inspirés de l'enfance du producteur, John Lasseter. Il basa Woody sur sa peluche à ficelle du fantôme Casper, qu'il délaissa en grandissant pour un G.I. Joe.
  • Dans la scène où Woody invite les jouets à se trouver un partenaire de déménagement, on peut apercevoir en arrière-plan sur une étagère un livre intitulé The Tin Toy. C'est de cette histoire que Toy Story est inspiré, et c'est pourquoi l'auteur mentionné est Lasseter (une référence à John Lasseter).
  • Quand le livreur de Pizza Planet entre dans la Station-service Dinoco, il demande où se situe le "West Cutting Boulevard". C'était l'adresse des studios d'animation Pixar à Richmond (Californie), à l'époque de la réalisation du film. Depuis 2000, les studios ont déménagé à Emeryville (Californie).
  • Vers la fin du film, quand Woody et Buzz arrivent près de la voiture d'Andy en volant et qu'on les voit dans le Rétroviseur, on peut entendre la chanson Hakuna matata du film Le Roi Lion, sorti un an auparavant.
  • Lorsque Buzz est poursuivi par le globe terrestre, juste avant de tomber par la fenêtre, retentissent les premières notes du thème d'Indiana Jones, clin d'oeil à la scène d'ouverture du premier volet des aventures du célèbre archéologue.

Titre en différentes langues

Dans plusieurs autres langues le titre resta le même, soit Toy Story.

Liens externes

Notes et références


(搜索用时0.002秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois